Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Постоперв


Поскольку я все больше ощущаю себя шизофреником, в котором уживается несколько личностей, решила собрать в первопосте некоторые указующие столбы.

[Пробежаться]О главном. Главное из того, что я люблю и практикую – это складывать буковки в слова:

  1. Как копирайтер – давно и прочно. Интересные проекты рассмотрю, ссылку на портфолио дам, кричать можно в личку в соцсетях. Специализируюсь на нестандарте ("Мы тут задумали текстовый сериал" и прочее "Автор, отожгите") и нормальных человеческих текстах. Не хочу "динамичную команду профессионалов" и воду про убогую канцелярщину.

  2. Как писатель – недавно, но какие мои годы. Написанное пером можно немного почитать на Автор.Тудей, а много можно купить в бумаге на Озоне, Лабиринте и везде либо по запросу получить у меня в электронном виде (опция для друзей и живых френдов). Полная библиография есть на фантлабе.

База, из которой все эти рвения выросли – читающая семья и, соответственно, горы очень разных любимых книг. Но это – глубоко в моей голове и спинном мозге, а не в журнале.
О романах - по тегам "Магия дружбы", "Магия тени", "Невыносимые", "Неизлечимые, "Хмурь", "Клятва золотого дракона". О изданных и почти уже изданных рассказах - по тегу "рассказы", об озвученных... точно, по тегу "озвучки". Об участии в проектах - "Зеркало" и "Аква". О том, что не каждый творческий человек самостоятельно может разобраться во всем, в чем разобраться надо, и о Людях, Которым Не Всё Равно - по тегу "Партенит".

Еще одно любимое, практикуемое и стабильно вдохновляющее – это игры. Нет, не вылечат (внимательно меня выслушав, доктора выписали из больницы всех умалишённых и всё такое). Немногие впечатления о разном - по тегу "Игры"

Явки-пароли:
- Профиль на Игромании (да, это именно я там кушаю детей в ГБ, когда не сплю).
- Профиль в ВК  (в основном там не писатели, ибо так было и будет всегда).
- Профиль в ФБ (в основном там писатели, сочувствующие им и натерпевшиеся от них же).
- Стим (большинство экшенов – на совести ельфёнка, если что).
- LastFM (до кучи, скроблится периодами).

Подробнее о жизни, не-жизни, копирайтинге, фантастике, культурных и бескультурных программах – на странице информации. Или по тегам, их немного, заблудиться сложно.

Из отдельного полезного, на которое хочу обратить внимание - подробнейшее поэтапное руководство по получению РВП в России (испытано на собственной шкуре).


Долго растекаться мыслью и вещать грозным тоном смысла не вижу, так что велкам.

Дмитрий Казаков «Оковы разума»

Я уже читала этот роман в электронке, но поняла, что нужно будет перечитывать в бумаге, иначе сложно. Знала также, что в бумаге он у меня будет, потому впечатления не формулировала даже внутри своей головы. А теперь могу.
Это история, одновременно отсылающаяся и к некоему собирательному прошлому, и к вееру возможностей, лежащих перед человеком. Главный фантдоп – лингвистический, и самое близкое, что вспоминается – разумеется, «Прибытие», но там акценты совершенно иные. Итак, вот есть люди, вот есть несколько тыщ их языков, и все эти языки завязаны на человеческую физиологию: гнев нас нагревает и распирает, ну и всё в таком ключе. И внезапно человекам на голову падают нечеловеческие захватчики-чужаки, физиология которых имеет отличия – минимальные, иначе мы вообще не в силах будем освоить логику их языка (привет, «Прибытие»), а значит…

Сколько всего вкусного сразу открывается перед людьми, какими новыми красками начинает играть их быт, планы на будущее и осознание себя как части общества, которого внезапно не стало!
Главный герой – лингвист, ради спасения семьи он идет на сотрудничество с захватчиками, по специальности – переводчиком, и те чуточку меняют его физиологию, чтобы он мог освоить чужой язык. Ну и, что теперь будет с его родным языком и со всеми другими земными языками, которые он знает, как изменится его мироощущение, чем он станет через какое-то время, когда чужое представление о мире и чужие слова обживутся в его голове?
Да, я ждала, когда героя окончательно размоет в этой новой реальности, мне хотелось узнать: в каком направлении уедет его голова? Я понимала, что в истории это не может быть показано, ведь автор не в силах выйти за рамки физиологии человека, он и так должен был сойти с ума, конструируя этот язык чужаков, а вот все-таки было оно, это ожидание… Эпизоды, которые о лингвистике, я перечитывала по нескольку раз – вникая, балдея, изучая новые слова, по-разному :)

Из электронки герой, Ник, показался мне той еще тефтелей, но теперь, перечитав бумажный вариант, я не поняла, откуда взялось такое впечатление. Герой деятельный, живой, у него есть внятная система ценностей, он знает, чего хочет, с большим или меньшим успехом строит окружающих, а на сделки с собой идет ситуативно, когда против танка не попрешь, когда выбор – или гордо умереть, или жить и пытаться что-нибудь поменять. Он классный уже потому, что трепыхается, он сумасшедшим напряжением сил страрается удержаться на своей полосе, а потом с криком "Да вашу ж мать!" прокладывает новую трассу.
Ну да, в итоге его бесценные, уникальные работы по препарированию чужого языка выстреливают значительно тише, чем пассивное участие в буднях захватчиков, с пытками людей и прочими увеселениями – вот это бабахает как надо, со всеми вытекающими отовсюду.

Исторические аллюзии в романе очень явные, и они, кмк, вставлены в текст не потому что автор не придумал ничего нового, а чтобы читатель, увлеченный плотным событийным рядом и лингвистическими изысканиями, не прощелкал один из основных посылов романа: если ты продашь свою душу, тебя потом не спасет нихрена. Даже чудо, если оно придет. Нельзя продаться понарошку, нельзя отказаться от себя временно, ситуативно. Если ты это делаешь, ты – всё. Дальше живёт кто-то другой, а тебя уже нет.
Это очень жесткий посыл, ведь герой идет на сделку, чтобы спасти свою семью – и это мотив, который может понять любой человек: друг, враг, посторонний. ВСЕ могут понять героя, но НИКТО его не сумеет и не захочет простить за этот выбор, потому что в некоторых ситуациях есть просто черное и просто белое, а полутонов – нет.
В историю вплетена масса других сюжетных и смысловых линий: про любовь, про чувство долга и вины, про одиночество, про цельные и разные натуры, да много еще про что.
И впечатления мои в итоге выглядят сумбурными, потому что их много, а роман многослоен, и из каждого слоя смотрит на читателя немой вопрос: человек, а ты кто? Что делает тебя - тобой? И черта с два тут у каждого может быть свой ответ, ага.

Это очень, очень необычная история с якорьками-узнаваторами, и самое время было этой истории прочитаться именно сейчас, в осеннюю, умирающе-солнечную пору.
На фото - Дмитрий Казаков на встрече с читателями в Петрозаводке ненавязчиво намекает, что он сделает с людьми, которые не купят и не прочитают его роман :)

Не коллегами едиными. Избранное из ТЗ


Да, я это тоже собираю. Просто потому что есть такие периоды, обычно они летом (август!1 но не только), когда я всерьез начинаю сомневаться, что я вменяема вообще. Потому что откуда тогда столько доработок, если со мной всё хорошо?
И вот тогда я открываю эти нарочно хранимые подборочки и понимаю: даже если я и балбесина, то не одинока.

Восхитительное из ТЗ и волшебное из писем с пожелашками по правкам. Всё написано настоящими живыми людьми:

– Вот информация о нашей компании (показывают скриншот логотипа с сайта), придумайте для нас легенду бренда.

*
– Нас не устраивает структура статьи.
– Вы же сами указали план текста в ТЗ.
– Да, но ему не нужно было следовать.

*
"Лквсоьт, котнорль рук и но, увренеонтсь и умтсевнные спсобоонтс. это интелектуальное безопсаное единоборсво"
Не уверена

Collapse )

Кароч. Не пытайтесь повторять вот это всё. Авторы за такую херь не говорят спасибов.
И да, я в курсе, что иногда я действительно тупае и косячу. Временами - поперек всякой логики, так что за мной тоже наверняка записывают.